「蝙蝠俠」將挑戰「超人」,卻出現新的敵人使人們陷入更大的危機中?
如果你是漫畫迷,相信早已期待這部DC漫畫英雄電影
《Batman v Superman: Dawn of Justice》
「蝙蝠俠」班艾佛列克Ben Affleck與「超人」亨利卡維爾Henry Cavill
超多對決場面,到底是身為人類的蝙蝠俠較強大,還是如神般的超人較厲害?
今天一起來輕鬆看電影學英文

 



Today is a day for truth.
今天,是要說出真相的一天

The world needs to know what happened and to know what he stands for.
這個世界需要知道發生了什麼事和他到底站在哪一邊

That kind of power is very dangerous.
這種能力非常的危險

Let the records show that this committee holds him responsible.
依照結果全體委員認為他需要負起責任

 

 

council, committee and commission 「委員會」不同說法和含義

council

一般議程委員會,代表不同區域或者團體的利益

commission

受政府或官方委託的委員會,執行特定的責任或者職能

committee

受官方委託履行一種職能的一群人,如考察、研究或者採取行動

 

 



That's how it starts.
就是這麼開始的

The fever. The rage. That turns good men. Cruel.
狂熱憤怒、使好人改變、殘酷

This bat vigilante's like a one man reign of terror.
蝙蝠俠就像是一個人的恐怖統治

You don't get to decide what the right thing is.
你沒有權利決定什麼才是對的

Nobody cares about Clark Kent taking on the Batman.
沒有人在乎 Clark Kent 對蝙蝠俠的報導

 

生氣、憤怒必學片語

rage 發怒、狂怒

in a rage / fly into a rage

huff 憤怒、觸怒冒犯

in a huff

mad 發怒

hopping mad

 

生病、感冒相關單字

fever 發燒、狂熱

退燒 = reduce the fever = bring down the fever

diarrhea 拉肚子

便祕 = constipation 肚子痛 = stomachache

cough 咳嗽

乾咳 = dry hacking cough

 



This means something.
這代表著些含義

It's all some people have.
這可能是有些人的唯一

It's all that gives them hope.
也可能是他們唯一的希望

People hate what they don't understand.
人們恨他們不了解的東西

 

wish跟hope的區別

hope 希望某事發生
hope + that 子句
後接有可能發生的事情所以用一般時態

wish但願某事已發生或沒發生
wish + that 子句
陳述的事實是不可能改變的事情,和現在或和過去事實相反

 



Be their hero, Clark.
成為他們的英雄,Clark

Be their angel. Be their monument.
成為他們的天使、成為他們的榜樣

Be anything they need you to be
成為任何他們想要你成為的東西

Or be none of it.
或者什麼的不做

You don't owe this world a thing
你不欠這個世界任何東西,對吧?

You never did.
你從來都沒有過

 

never單字片語補充

nevertheless 然而

ex: Nevertheless, people still didn’t want to know.

nevermore 絕不再

ex: I order you gone, nevermore to return.

never even 連…也不

ex: He never even tasted the soup.

 



Do you know the oldest lie in America, senator?
議員,你知道美國最古老的謊言是什麼嗎?

Devils don’t come from hell beneath us. They come from the sky.
惡魔不是從我們腳下的地獄來的,他們從天而降

20 years in Gotham. How many good guys are left?
在高譚市裡的20年裡,多少好人還留下?

How many stayed that way?
多少個維持他們原來的本性?

He has the power to wipe out the entire human race.
他擁有能毀滅全人類的力量

And we have to destroy him.
我們必須毀滅他

 

議員相關單字補充

President 總統

Vice-President 副總統

Party 政黨

Members of Legislative Yuan 立法委員

Congressman 美國眾議院議員

Faction 派系

 

延伸閱讀選舉、拜票英文單字怎麼說?

 



You're gonna go to war.
你要到戰場上

He is not our enemy.
他不是我們的敵人

Black and blue. God versus man. Day versus night.
黑與藍、神與人的對決、白天與黑夜的對決

The red capes are coming...
紅色披風要來了 

 

常用縮寫別搞錯!

vs. 對決

可以寫成 vs. 或 vs 或 v. 絕對不能寫成 v.s.

etc. 等等

拉丁文 et cetera

i.e. 換句話說

同於 in other words 或 that is to say

aka 也就是

also known as 的縮寫

 

延伸閱讀What's the difference between i.e. and e.g.?

 



填寫表單一起輕鬆看電影學英文

 

菁英英語充電站TOEIC金色證照TOEFL證照IELTS補習班GEPT考試SAT

澳洲打工度假日本留學JLPT測驗看CNN學英文多益高分學員推薦|菁英學員排課系統

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 菁英新竹校 的頭像
菁英新竹校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-新竹分校

菁英新竹校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()