三星  


蘋果和三星的戰爭打得你死我活,三星(Samsung)的最新旗艦機種Galaxy S III在倫敦新品發表之後,媒體有諸多報導,其中一張法新社(AFP )的照片下方寫著:


A woman inspects Samsung’s smartphone during an IT show in Seoul on May 15. Consumer electronics titan Samsung became the top mobile phone seller in the quarter, removing Nokia from a leading position it had held since 1998.


中文翻譯是這樣的,「一位女士在首爾的資訊科技展上檢視Samsung的智慧型手機。消費性電子產品的巨人–––Samsung公司本季成為手機銷售者的第一名,取代了Nokia公司自1998年以來保有的業界領先地位。」

媒體用西臘神話裡的「泰坦」(Titan )–––意思是巨人、大力士,來形容Samsung公司在手機業裡的角色,一張圖片、兩句英文短句,道出手機市場新霸主的產生。


這兩句英文句中也有幾個多益好字。

「inspect」是「檢查、審查」,它的字根是「spect」,是「to see」–––「看」。「inspect」是「in-」+「spect」, 「in-」指「into」,有「往裡面一看究竟」之意,所以是「檢查」。「inspect」加上代表「人」的字尾「-or」是「inspector」,指「檢查員」;它的名詞是「inspection」。在「檢查」的字義上打轉,不同的詞類變化會有不同的用法。


此外,「seller」與 「position」也都是好字,「seller」是「賣東西」的「sell」加上代表「人」的字尾「-er」;行銷學上,產品特色的「賣點」是「selling point」。當「地位、位置」的「position」則是字根「pos」(放,to put)的名詞,它是「放的地方」,所以是「位置」。



要把英文學好,「詞類變化」很重要。一個字的名詞、動詞、形容詞、副詞形態要觀念清楚。代表「人」的常用字尾有「-er」、「-or」、「-ive」、「-an」、「-ist」、「-ent」等等,這個觀念要清晰。使用「現在分詞」( 現在進行式、介係詞之後、分詞構句等等)與「過去分詞」(完成式、被動式、分詞構句等等)的使用方法與使用時機要熟悉。



多益測驗Part 5的閱讀部份裡,40題中「詞類變化」的題型佔30%以上。同學們對它們是又愛又恨。愛之,是因為它們的句子短–––通常只有一句20字左右的句子,常常是句子不用看完就可以開始作答。恨之,是因為它們的答案與語法有關,要選出正確答案需要語法觀念與閱讀能力,才能做出正確判斷。



以下,我用蘋果與三星手機的新聞為題,模擬多益測驗的「詞類變化」題,你也趕快來試一試身手吧!

 

(1)Samsung’s Galaxy line has emerged as the biggest __________ to the Apple’s iPhone.
(A)compete
(B)competing
(C)competitive
(D)competitor


[解析]
本題是多益測驗典型的「詞類變化」題型。解題的關鍵在空格前已提到「最大的什麼東西」,可見空格內應放入一個名詞。放眼(A)(B)(C)(D)四個答案,只有(D)是名詞,而(D)是「競爭者」,也符合題意,所以正確答案是(D)。答案(A)是動詞、答案(B)是分詞與動名詞,而答案(C)是形容詞,皆非正確用法。整句題意:「三星的Galaxy手機產品系列已顯現出是蘋果iPhone手機的最大競爭者。」


本句的「line」與「emerge」是國際職場的應學好字。「line」雖然是「線、繩」,但是它在此是「產品種類、產品系列」。在各類英檢測驗中,它常以「電話線」以及「航線、交通線」的字義出現。「emerge」是「浮現、出現、顯現」,突然出現的事是「緊急事件」–––「emergency」。



 

(2)Samsung and Apple have a __________ relationship as they’re rivals in the smartphone markets and fight each other in court over patents.
(A)complicated
(B)complicatedly
(C)complicate
(D)complication


 

[解析]
本題也是多益測驗典型的「詞類變化」題型。解題的關鍵在空格前後,是「一個怎樣的關係」,所以冠詞「a」與名詞「relationship」中間應該放一個形容詞來形容這個「relationship」。答案(A)是動詞「complicate」的過去分詞「complicated」拿來當形容詞用,指「複雜的」,是正確答案。答案(B)是字尾加「-ly」的副詞、答案(C)是動詞,而答案(D)是名詞,皆非正確用法。


整句題意:「三星與蘋果有一個複雜的關係,因為它們既是智慧型手機市場上的競爭對手,又因專利權對簿法庭。」

你是蘋果iPhone迷?你是Samsung的粉絲?還是你是HTC愛用者?你一定會用手機發簡訊、上網、玩game、衛星定位、下載App等等,這些不夠厲害;你要會用手機「玩英文」,那才夠cool!



*本文的英文報導部份,取材改寫自法新社(AFP)。

資料來源:http://www.businessweekly.com.tw/blog/article.php?id=1505&p=1



 

菁英教育上海托福培训上海雅思培训遊學托福多益雅思TOEFLTOEICIELTSGEPTSAT上海SAT培训上海SSAT培训日本打工遊學日語會話

創作者介紹
創作者 菁英新竹校 的頭像
菁英新竹校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-新竹分校

菁英新竹校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()