新竹英文 | 與日本孩子共進午餐有感之看CNN學英文－TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-新竹分校

前陣子的新聞-->台大校長在新生訓練時，

要求”不要亂停腳踏車”

教育可是千頭萬緒．．．小編無能為力的啦．．．

碰巧今天看到了”與日本孩子共進午餐有感”的內容．．．

小編有刻意省略了前面〔輸在起跑線前〕６個大字．

只想為大家延伸生活裡的好用英文喲！

當然，人家表現良好的部份，也可以提供我們做參考!

或學習人家的優點喲！！

請看以下的相關報導~~~

不到日本，不知道什麼是素質教育。
不和日本孩子一起吃飯，不知道什麼是輸在起跑前上。
日本1900年就普及了義務教育，和日本孩子吃了一餐午飯。

我們在武石小學的飯堂裏，看到的午餐是這樣的，

其實我原來在網上看過很多日本小學生午餐的文章，對比下來，這裏的午餐算是比較簡單的了。

一碗蛋湯，一碗米飯，一點青菜，一點古老肉。

個人覺得，菜的味道非常一般，沒有精心製作，但原料很天然，所以吃下去很舒服，尤其米飯很好吃。

我們剛進來的時候，就看見一些孩子穿著白大褂，戴著白口罩白帽子，拿著餐具拎著沉重的牛奶箱迎面而來。

他們的個頭很小，一看就是低年級的小孩子。

我急忙問翻譯這是做什麼呢，翻譯告訴我，他們是幫廚的學生，
每天都抽到一個班，不管大小學生，都要參加，
主要負責幫助廚房做飯、準備餐具等工作。

日本的小朋友，已經做好在等我們了，沒有人先開始吃飯，

等到我們的學生都坐下來，他們才動了筷子。

我們和他們的學生被安排面對面的坐著，很快就熟悉起來了。

這是日本學生為我們準備的禮物，是他們畫的畫，做成小帽子放在桌子上。

我的對面有一個很可愛的小女孩，她幫助我解開牛奶瓶上的繩子，好懂得禮儀呀。

她立刻將繩子和封蓋分成兩個杯裝起來，還拿著杯向旁邊的中國學生走去，幫助他們分開裝。

我們的同學解開瓶子，就立刻有日本小朋友，接過取下來的繩子和瓶蓋。

杯子裏，垃圾就分離開了，為什麼這麼小的東西都要分開乘裝呢？

原來，塑膠的包裝要放在左邊的垃圾桶，右面的紙質封蓋要在右面。
這就是垃圾分類的教育，要從娃娃抓起才會在整個社會延續實施下去。

看看日本小朋友吃飯的樣子，很努力的吃，湯已經一滴不剩了，菜也快吃完了。

我們的學生問：你們感覺快樂嗎？回答是響雷一樣的“快樂”。
當日本小朋友問我們同樣的問題，我們一片沉默，有人回答道：“不快樂。”
這也許就是應試教育下，孩子的鬱悶吧。

這時候，我們的翻譯用日語說了句什麼，很多孩子高高舉起了手。
然後這些孩子，就跑到前面圍成一個圈，猜拳，玩石頭剪子布。
最後一個一個被淘汰，剩下幾個勝出學生。

他們歡天喜地的跑到箱子裏拿了一支牛奶來喝。
原來，剩下沒發完的牛奶，就是用這種方法來分發的，好有趣呀。

牛奶喝完，飯菜吃光光，幾乎所有日本小朋友的午餐都是這個結果。

這個孩子剛才贏得了第二瓶牛奶，喝完後都倒著放在託盤裏。
這個微小的細節告訴我們，他們受過訓練，瓶子喝完後，都要倒著放，

這樣不容易走路的時候倒下來，摔壞瓶子。

看到我們學生的剩飯和剩菜了嗎？看見我們的瓶子是立著被端著走的嗎？
這不能怪學生，因為我們的教育沒有做到貫徹的細節。

吃剩下的飯菜，要分別倒在桶裏，餐具要排隊放回原處的。

不知道大家有注意到嗎？每個日本小朋友的桌子上，都有一個小小的牙刷組，
吃飯後，他們就立刻刷牙，飯堂裏就有敞開式的洗手台，很方便。
這樣的衛生習慣，在學校裏就養成，一生都會堅持的。

幾乎所有的同學都吃完了，下面的場面，很讓人終生難忘。
很多日本孩子開始自覺的擦桌子。

沒有監工和指揮，各自找能做的活。

有的同學負責把托盤疊得很高很整齊。

收碗的小女生。

拎桶的小女孩。

這一組在收拾碗，裝藍子，疊放整齊。

小女生抱著大號的飯桶。

她還在盡心盡力的擦每一張桌子。

他們兩個拿得好多呀。

我相信，看著日本孩子歡天喜地的做活，家長們會感慨的。

資料來源：http://blog.xuite.net/lee325/mountain/53732027

好的~~看完了以上的報導，

無奈於大環境的先天不足嗎?

沒關係，至少我們可以從”己身”做起喲！

就從照顧好自己開始吧！

幫大家建立從小到大的好習慣：〔清潔牙齒〕

小編來提供一些關於[牙齒]方面的英文囉！！

新聞來源: http://us.cnn.com/2011/09/15/health/living-well/dental-x-rays/index.html?hpt=he_c2

今日單字:

dental [adj.] = 牙科的、牙齒的

(一) 今日單字的其他意思及變化

dental [adj.]

1. 齒音的 ( e.g. T and d are dental consonants. )

dentist [n.]

1. 牙科醫生、牙醫

dentistry [n.]

1. 牙科醫學、牙醫業 ( e.g. You can get a Doctor of Dentistry degree in five years. )

denture [n.]

1. 假牙 ( e.g. Even if you wear dentures, you should still take good care of your mouth. )

dentate [adj.]

1. 齒狀的 ( e.g. Some maple leaves have dentate edges. )

dentation [n.]

1. 齒狀

(二) 相關字及片語

牙齒保健很重要，今天就來講幾個相關的字吧。

1. Braces = 牙齒矯正器、牙套 ( e.g. Getting braces is expensive and painful. )

2. Orthodontist = 矯正牙科醫生、齒顎矯正醫生

3. Cavity = 蛀牙、牙的蛀洞 ( e.g. I have a cavity, so I need to see the dentist today. )

4. Dental filling = 補牙的充填材料

5. Root canal treatment = 根管治療

6. Dental crown = 假牙牙冠、單顆式固定假牙

7. Dental bridge = 牙橋式固定假牙

8. Dental implant = 植牙

9. Dental floss = 牙線

(三) 延伸討論

Do you worry about radiation when you get a dental x-ray ?

I don't really think about it.

The pros of getting an x-ray outweigh the cons.

There are things that just can't be seen by the naked eye.