TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,
菁英英日語-新竹分校

華爾街：金錢萬歲

Wall Street: Money never sleeps

劇情簡介：

二十年前華爾街金融鉅子葛登（麥克道格拉斯 飾）因內線交易不法牟利而被判重刑。

二十年後，他從獄中走出，旋即成為有名的財經名嘴和理財暢銷作家，

此時全球正爆發一波新的金融危機，

年輕而潛力無窮的交易員雅各（西亞李畢福 飾）決定找上葛登，請教他在金融世界的生存之道…

葛登信奉的教條，是貪婪，是金錢!

他的名言：「如果你需要朋友，就不如養一隻狗」 但他對雅各卻似乎有不同計畫？

他究竟是真心指導雅各？

還是他設計的是更華麗可怕的金融陷阱?

我們將跟著學會……貪婪才是好的?!

劇情裡面有句話說得很棒：

Parents are the bones on which children sharpen their teeth.

字面上的意思是：父母是孩子用來磨牙齒的骨頭

在中文字幕裡譯為： 孩子是生來折磨父母的

這和我們中文裡常說的： "孩子是來向父母討債的" 意思差不多

當然，也可以把中文這句直譯為 　Children are born to collect debts from their parents.

如果老外沒有前世今生的想法/概念，有可能他是聽不懂的喲！

電影這句 Parents are the bones on which children sharpen their teeth.

是 Peter Ustinov 說的

他生前是英國頗具名望的製片人, 導演, 演員和作家, 也是個幽默大師

很多外國人聽過這句話，但都不太知道這句話是出自於這位名導呢！

小編覺得這是部很棒的電影，今天推薦給大家囉~

當然，有人覺得其他很棒的話，也可以留言大家討論一下喲！

資料來源: 奇摩電影 http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3402

菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工遊學｜日語會話